Kam-Sui etymology : Query result

Proto-Kam-Sui: *ʔi:t

Meaning: grape

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ʔyt.7

Kam (Southern Dong): i:t.7

Yanghuang: ʔit.7

Maonan: ʔi:t.7

Standard Sui: ʔit.7

Mak: lǝ ʔit.7

Jinhua: ʔit.7

References: TKL: 180.

Proto-Kam-Sui: *ʔɨam.A

Meaning: borrow

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ʔje:m.1

Kam (Southern Dong): ja:m.1 'lend'

Then: ja:m.1 'lend'

Maonan: je:ŋ.1

Standard Sui: ʔja:m.1

Lingam Sui: ʔja:m.1

Mak: tji:m.5 (?)

Jinhua: tji:m.5 (?)

Notes: Possibly < 擔 OC *dams, MC ʒ́èm 'to borrow, loan'.

References: L: 73.

Proto-Kam-Sui: *ʔɨn.A

Meaning: sinew

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: cǝn.1

Kam (Southern Dong): ʔǝn.1

Then: ʔen.1

Maonan: ʔjin.1

Standard Sui: jǝn.1

Mak: ńin.6

Jinhua: ńin.1

References: TKL: 276.

Proto-Kam-Sui: *ʔja.A / *hja.A

Meaning: cloth

Mulam: ja.1

Kam (Southern Dong): hja.3 [*t]

Then: ja.1

Yanghuang: ʔja.1

Standard Sui: ʔja.1

Mak: i.6

Jinhua: i.1

References: TKL: 359.

Proto-Kam-Sui: *ʔjam.A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔyam.1

Meaning: deep

Mulam: ʔjam.1

Kam (Southern Dong): jam.1

Then: jam.1

Maonan: ʔjam.1

Standard Sui: ʔjam.1

Mak: jam.6

Jinhua: jam.1

References: T: 211; TKL: 359.

Proto-Kam-Sui: *ʔja:i.C

Meaning: commoners

Yanghuang: ʔje.3

Maonan: ʔja:i.3

Standard Sui: ʔja:i.3

Mak: ja:i.3

Jinhua: ja:i.3

Notes: Cf. in Zhuang-Tai: Buyi ʔjoi.4 id.

References: TKL: 356.

Proto-Kam-Sui: *ʔjap

Meaning: wink

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): jap.7

Then: jap.7

Proto-Kam-Sui: *ʔjVn.A

Meaning: stay, stand

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): jun.3

Then: jin.3

Standard Sui: ʔjon.1

Lingam Sui: ʔjon.1

Mak: jun.3 [*t]

References: L: 118.

Proto-Kam-Sui: *ʔla:i.B

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔdla:i.5

Meaning: wild pig

Mulam: la:i.5

Kam (Southern Dong): la:i.5

Then: za:i.5

Maonan: da:i.5

Lingam Sui: la:i.5

Mak: ʔda:i.5

References: T: 215.

Proto-Kam-Sui: *ʔl[ɨu].A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔdlu.1

Meaning: bee, wasp

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: lu.1

Kam (Southern Dong): la:u.1

Maonan: du.1

Standard Sui: lu.1

Mak: lǝu.1

References: T: 209; TKL: 133.

Proto-Kam-Sui: *ʔma.A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔma.1

Meaning: vegetables

Mulam: ma.1

Kam (Southern Dong): ma.1

Then: ma.1

Maonan: ʔma.1

Standard Sui: ʔma.1

Lingam Sui: ʔma.1

Mak: ma.6

Jinhua: ma.1

References: L: 11; T: 217; TKL: 269.

Proto-Kam-Sui: *ʔma.C

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔma.3

Meaning: soft

Mulam: ma.3

Kam (Southern Dong): ma.3

Then: ma.3

Yanghuang: ʔma.3

Maonan: ʔma.3

Standard Sui: ʔma.3

Mak: ma.3

Jinhua: ma.3

Notes: Cf. Ong-Be mɔ.4.

References: T: 216; TKL: 268.

Proto-Kam-Sui: *ʔma:ŋ.B

Meaning: bank, shore

Kam (Southern Dong): ma:ŋ.5

Then: ma:ŋ.5

Proto-Kam-Sui: *ʔme.A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔme.1

Meaning: mark

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): me.1

Maonan: mɛ.1

Standard Sui: ʔme.1

Lingam Sui: ʔme.1

Mak: me.6

Jinhua: me.1

References: L: 80; T: 214; TKL: 280.

Proto-Kam-Sui: *ʔmi:n.C

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔmi:n.3

Meaning: porcupine

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: min.3

Kam (Southern Dong): min.3

Maonan: mi:n.3

Standard Sui: bin.3

Lingam Sui: ʔmin.3

Mak: min.3

Notes: Cf. *ʔbian.C 'otter'.

References: L: 224; T: 215; TKL: 268.

Proto-Kam-Sui: *ʔmu.C

Meaning: tomorrow

Mulam: mɔ.3

Kam (Southern Dong): mu.3

Then: wan.2 mu.6 [*t]

Yanghuang: mo.3

Maonan: ʔmu.3

Standard Sui: ʔmu.3

Mak: mu.3

Jinhua: mo.3

References: TKL: 269.

Proto-Kam-Sui: *ʔmuŋ.A

Meaning: roof

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): muŋ.1

Then: muŋ.1

Standard Sui: ʔmuŋ.1

Mak: muŋ.6

Jinhua: muŋ.1

References: TKL: 315.

Proto-Kam-Sui: *ʔmuŋ.A

Meaning: float

Kam (Southern Dong): poŋ.2 [*it]

Maonan: ʔmuŋ.1

Mak: muŋ.6

Notes: Cf. Li fɨ:ŋ.2.

References: TKL: 269.

Proto-Kam-Sui: *ʔmVj.A / *hmoj.A

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ʔmu:i.1

Meaning: bear

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: mɛ.1

Kam (Southern Dong): me.1

Then: mi.2 [*t]

Maonan: moi.1

Standard Sui: ʔmi.1

Mak: mui.6

References: T: 209; Peiros 1998: 65.

Proto-Kam-Sui: *ʔńak

Meaning: cut

Kam (Southern Dong): ńak.7

Mak: ńak.7

Jinhua: ńa:k.7

Notes: Cf. *hŋwa:k 'chew, chop'; Yanghuang ljak.7, etc.

References: TKL: 303.